With inspiration from this Sprites Mods hack, Bidouille.org has done a cool new version of the hack. Using an Arduino Microcontroller and some custom code the data from the Agilent technologies chip is retrieved. Have a look at this document (PDF) for some more details on what makes the technology work.
"Relationship to Object Motion
The relationship […]

More: continued here